Testimoni: I-Vcg (pp. 60); rifacimento da Giacomo Francesco Bussani, Giulio Cesare in Egitto, Venezia, Nicolini, 1677, musica di Antonio Sartorio; riveduto col titolo Cesare in Egitto, Milano, Malatesta, s.d. [carnevale 1735]; partitura di Giacomelli coeva alla princeps del rifacimento: B-Bc; parti in I-Rc; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: manca.

Sono stati mantenuti: attrio, baccio "bacio", caggion, Cleopatra (trisillabo e quadrisillabo), commandare, diffendere, dissegno, Egitto (maschile e femminile), essequire, malvaggio, priggioniero, raggione, ramentare, reccare, reggio "regio", rissolvere, scetro, stragge, vidde passim; Dedica incoragisco; 65 essangue, 83 tutellari, 95 straparli, 129 solevar, 158 lege, 159 traffitto, 165 l'ambizion fomenta (accettabile considerando «ambizion» quadrisillabo), 231 cometto, 275 ritor, 294 Son amante e son re. Cornelia Ed io romana (accettabile ipotizzando una dialefe fra «re» ed «Ed»), 302 dispreggiata, I.11 didascalia corispondente, 382 comessa, 399 serbotti, 413 tui, 427 dimmi che sei amante e non sei figlio (accettabile considerando il primo «sei» bisillabo), 461 avinto, 468 di Cesare trionfi. Addio, regina (accettabile considerando «trionfi» trisillabo), 489 pocca, 499 rinoverà, 522 condurò, 525 ressisterà, 530 innimico, 542 rissento, 546 essibisco, 547 trare, 584 piaque, 599 e allora (senario ipometro), 634 didascalia adormenta, 643 didascalia avvanzare, 692 risserbai, 707 aquistato, 767 essecutor, 767 reggina, 856 sottraga, 907 umiliar l'intempestivo orgoglio (accettabile considerando «umiliar» quadrisillabo), 944 aqueta, 958 fugga "fuga", 967 dirigge, 997 non più restare (forse da emendare in «non può restare»), 1042 esequite, 1073 Ma che speri da ciò? Lepido Odimi; Achilla (accettabile ipotizzando una dialefe tra «ciò» e «Odimi»), 1075 bracio, 1103 inalzi, 1118 qui si nasconde, ad ispiarne il vero (accettabile considerando «ispiarne» quadrisillabo), 1155 ravisi, 1167 regge "rege", 1172 induggiar, 1176 diffesa.

Sono stati emendati: Gleo.] Cleopatra passim; 36 in] il, 97 Ah.] Achilla, 99 abborto] abborro, 154 volro] volto, I.11 didascalia manifico] magnifico, 384 Ceopatra] Cleopatra, 439 impudisco] impudico, 544 tno] tuo, 672 contr] contro, 775 vuomeni] uomeni, 966 cha] che, 978 semprc] sempre, 985 vvo'] vuo', 989 femiua] femina, 1035 pierà] pietà, 1050 idegno] indegno, 1051 innnocente] innocente, 1059 ti ti move] ti move, 1059 faii] fai, 1061 nmiliarti] umiliarti, 1069 in in qual] in qual, 1153 trinse] strinse, 1242 giogia] gioia.

Sono state omesse le indicazioni del daccapo nell'aria.